See tie up in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"word": "tie up loose ends"
}
],
"forms": [
{
"form": "ties up",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tying up",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tied up",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "tied up",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "*"
},
"expansion": "tie up (third-person singular simple present ties up, present participle tying up, simple past and past participle tied up)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"word": "tie-up"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Don't forget to tie up your hair before you bake.",
"type": "example"
},
{
"text": "The robbers tied up the bank employees before forcing a way into the vault.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1918, W[illiam] B[abington] Maxwell, chapter XIX, in The Mirror and the Lamp, Indianapolis, Ind.: The Bobbs-Merrill Company, →OCLC:",
"text": "At the far end of the houses the head gardener stood waiting for his mistress, and he gave her strips of bass to tie up her nosegay. This she did slowly and laboriously, with knuckly old fingers that shook.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To secure with rope, string, etc."
],
"id": "en-tie_up-en-verb-uIlJldwF",
"links": [
[
"secure",
"secure"
],
[
"rope",
"rope"
],
[
"string",
"string"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "93 3 2 2",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "rabaṭa",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"word": "رَبَطَ"
},
{
"_dis1": "93 3 2 2",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "zavjázvacʹ",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "завя́зваць"
},
{
"_dis1": "93 3 2 2",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "zavjazácʹ",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "завяза́ць"
},
{
"_dis1": "93 3 2 2",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "pryvjázvacʹ",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "прывя́зваць"
},
{
"_dis1": "93 3 2 2",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "pryvjazácʹ",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "прывяза́ць"
},
{
"_dis1": "93 3 2 2",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "zvjázvacʹ",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "звя́зваць"
},
{
"_dis1": "93 3 2 2",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "zvjazácʹ",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "звяза́ць"
},
{
"_dis1": "93 3 2 2",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "privǎrzvam",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"word": "привързвам"
},
{
"_dis1": "93 3 2 2",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "kǔnbǎng",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"word": "捆綁"
},
{
"_dis1": "93 3 2 2",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "kǔnzā, kǔnzhá, kǔnzhā",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"word": "捆紮"
},
{
"_dis1": "93 3 2 2",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "kǔnzhù",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"word": "捆住"
},
{
"_dis1": "93 3 2 2",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"word": "繫"
},
{
"_dis1": "93 3 2 2",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jì",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"word": "系"
},
{
"_dis1": "93 3 2 2",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"word": "vastbinden"
},
{
"_dis1": "93 3 2 2",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"word": "ligi"
},
{
"_dis1": "93 3 2 2",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"word": "sitoa"
},
{
"_dis1": "93 3 2 2",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"word": "köyttää"
},
{
"_dis1": "93 3 2 2",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"word": "ligoter"
},
{
"_dis1": "93 3 2 2",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"word": "atar"
},
{
"_dis1": "93 3 2 2",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"word": "apreixar"
},
{
"_dis1": "93 3 2 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"word": "festbinden"
},
{
"_dis1": "93 3 2 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"word": "fesseln"
},
{
"_dis1": "93 3 2 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"word": "binden"
},
{
"_dis1": "93 3 2 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"word": "anbinden"
},
{
"_dis1": "93 3 2 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"word": "zubinden"
},
{
"_dis1": "93 3 2 2",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "déō",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"word": "δέω"
},
{
"_dis1": "93 3 2 2",
"code": "gn",
"lang": "Guaraní",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"word": "ñapytĩ"
},
{
"_dis1": "93 3 2 2",
"code": "izh",
"lang": "Ingrian",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"word": "köyttää"
},
{
"_dis1": "93 3 2 2",
"code": "ia",
"lang": "Interlingua",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"word": "ligar"
},
{
"_dis1": "93 3 2 2",
"alt": "くくる",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kukuru",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"word": "括る"
},
{
"_dis1": "93 3 2 2",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "mukda",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"word": "묶다"
},
{
"_dis1": "93 3 2 2",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"word": "ligō"
},
{
"_dis1": "93 3 2 2",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"word": "alligō"
},
{
"_dis1": "93 3 2 2",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"word": "vinciō"
},
{
"_dis1": "93 3 2 2",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"word": "renarena"
},
{
"_dis1": "93 3 2 2",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zawiązywać"
},
{
"_dis1": "93 3 2 2",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "związać"
},
{
"_dis1": "93 3 2 2",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przywiązywać"
},
{
"_dis1": "93 3 2 2",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przywiązać"
},
{
"_dis1": "93 3 2 2",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "związywać"
},
{
"_dis1": "93 3 2 2",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"word": "atar"
},
{
"_dis1": "93 3 2 2",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"word": "amarrar"
},
{
"_dis1": "93 3 2 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "zavjázyvatʹ",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "завя́зывать"
},
{
"_dis1": "93 3 2 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "zavjazátʹ",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "завяза́ть"
},
{
"_dis1": "93 3 2 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "privjázyvatʹ",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "привя́зывать"
},
{
"_dis1": "93 3 2 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "privjazátʹ",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "привяза́ть"
},
{
"_dis1": "93 3 2 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "svjázyvatʹ",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "свя́зывать"
},
{
"_dis1": "93 3 2 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "svjazátʹ",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "связа́ть"
},
{
"_dis1": "93 3 2 2",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "zavʺjázuvaty",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "зав'я́зувати"
},
{
"_dis1": "93 3 2 2",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "zavʺjazáty",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зав'яза́ти"
},
{
"_dis1": "93 3 2 2",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "pryvʺjázuvaty",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "прив'я́зувати"
},
{
"_dis1": "93 3 2 2",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "pryvʺjazáty",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "прив'яза́ти"
},
{
"_dis1": "93 3 2 2",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "zvʺjázuvaty",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "зв'я́зувати"
},
{
"_dis1": "93 3 2 2",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "zvʺjazáty",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зв'яза́ти"
},
{
"_dis1": "93 3 2 2",
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "tsubindn",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"word": "צובינדן"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "He has been tying up the phone lines for hours now.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1964 June 16, “Surprise Strike Stops Traffic On 6 Railroads”, in The Indianapolis Star, volume 62, number 11, Indianapolis, Ind., page 3:",
"text": "Just how much traffic was tied up was not immediately determined but in Houston about 150 cars of grain arrived yesterday and could not be transferred to the port because of the Port Terminal Railroad picketing.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To occupy, detain, keep busy, or delay."
],
"id": "en-tie_up-en-verb-bcpSxCvd",
"links": [
[
"occupy",
"occupy"
],
[
"detain",
"detain"
],
[
"busy",
"busy"
],
[
"delay",
"delay"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) To occupy, detain, keep busy, or delay."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "I'd like to tie up the project before I leave.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To complete, finish, or resolve."
],
"id": "en-tie_up-en-verb-~QBnPcKf",
"links": [
[
"complete",
"complete"
],
[
"finish",
"finish"
],
[
"resolve",
"resolve"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) To complete, finish, or resolve."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Finance",
"orig": "en:Finance",
"parents": [
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 9 9 78",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 8 8 79",
"kind": "other",
"name": "English phrasal verbs formed with \"up\"",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 6 6 84",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 9 10 77",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 5 88",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 17 15 61",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ancient Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 7 6 76",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 6 77",
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 9 11 72",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 9 9 74",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 6 6 82",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 5 81",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 10 11 72",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 6 77",
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 8 7 79",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 5 5 87",
"kind": "other",
"name": "Terms with Guaraní translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 7 7 82",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ingrian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 5 6 85",
"kind": "other",
"name": "Terms with Interlingua translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 6 6 82",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 6 77",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 6 6 82",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 10 9 76",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 6 77",
"kind": "other",
"name": "Terms with Maori translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 8 25 58",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 6 78",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 6 6 82",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 6 80",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 7 6 78",
"kind": "other",
"name": "Terms with Yiddish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Don't tie up your capital in aging accounts.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To immobilize a capital: make a capital investment that makes that capital unavailable."
],
"id": "en-tie_up-en-verb-YYhaXMfH",
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"immobilize",
"immobilize"
],
[
"capital",
"capital"
]
],
"raw_glosses": [
"(finance) To immobilize a capital: make a capital investment that makes that capital unavailable."
],
"topics": [
"business",
"finance"
],
"translations": [
{
"_dis1": "1 1 2 96",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "zamrazjavam",
"sense": "to immobilize a capital.",
"word": "замразявам"
},
{
"_dis1": "1 1 2 96",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to immobilize a capital.",
"word": "immobiliser"
},
{
"_dis1": "1 1 2 96",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to immobilize a capital.",
"word": "festlegen"
},
{
"_dis1": "1 1 2 96",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to immobilize a capital.",
"word": "unieruchomić"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-tie up.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/En-au-tie_up.ogg/En-au-tie_up.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/En-au-tie_up.ogg"
}
],
"word": "tie up"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English phrasal verbs",
"English phrasal verbs formed with \"up\"",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Ancient Greek translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Guaraní translations",
"Terms with Ingrian translations",
"Terms with Interlingua translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Maori translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Yiddish translations"
],
"derived": [
{
"word": "tie up loose ends"
}
],
"forms": [
{
"form": "ties up",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tying up",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tied up",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "tied up",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "*"
},
"expansion": "tie up (third-person singular simple present ties up, present participle tying up, simple past and past participle tied up)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "tie-up"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Don't forget to tie up your hair before you bake.",
"type": "example"
},
{
"text": "The robbers tied up the bank employees before forcing a way into the vault.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1918, W[illiam] B[abington] Maxwell, chapter XIX, in The Mirror and the Lamp, Indianapolis, Ind.: The Bobbs-Merrill Company, →OCLC:",
"text": "At the far end of the houses the head gardener stood waiting for his mistress, and he gave her strips of bass to tie up her nosegay. This she did slowly and laboriously, with knuckly old fingers that shook.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To secure with rope, string, etc."
],
"links": [
[
"secure",
"secure"
],
[
"rope",
"rope"
],
[
"string",
"string"
]
]
},
{
"categories": [
"English idioms",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "He has been tying up the phone lines for hours now.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1964 June 16, “Surprise Strike Stops Traffic On 6 Railroads”, in The Indianapolis Star, volume 62, number 11, Indianapolis, Ind., page 3:",
"text": "Just how much traffic was tied up was not immediately determined but in Houston about 150 cars of grain arrived yesterday and could not be transferred to the port because of the Port Terminal Railroad picketing.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To occupy, detain, keep busy, or delay."
],
"links": [
[
"occupy",
"occupy"
],
[
"detain",
"detain"
],
[
"busy",
"busy"
],
[
"delay",
"delay"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) To occupy, detain, keep busy, or delay."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"English idioms",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "I'd like to tie up the project before I leave.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To complete, finish, or resolve."
],
"links": [
[
"complete",
"complete"
],
[
"finish",
"finish"
],
[
"resolve",
"resolve"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) To complete, finish, or resolve."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"English terms with usage examples",
"en:Finance"
],
"examples": [
{
"text": "Don't tie up your capital in aging accounts.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To immobilize a capital: make a capital investment that makes that capital unavailable."
],
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"immobilize",
"immobilize"
],
[
"capital",
"capital"
]
],
"raw_glosses": [
"(finance) To immobilize a capital: make a capital investment that makes that capital unavailable."
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-tie up.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/En-au-tie_up.ogg/En-au-tie_up.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/En-au-tie_up.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "rabaṭa",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"word": "رَبَطَ"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "zavjázvacʹ",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "завя́зваць"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "zavjazácʹ",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "завяза́ць"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "pryvjázvacʹ",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "прывя́зваць"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "pryvjazácʹ",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "прывяза́ць"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "zvjázvacʹ",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "звя́зваць"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "zvjazácʹ",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "звяза́ць"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "privǎrzvam",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"word": "привързвам"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "kǔnbǎng",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"word": "捆綁"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "kǔnzā, kǔnzhá, kǔnzhā",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"word": "捆紮"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "kǔnzhù",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"word": "捆住"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"word": "繫"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jì",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"word": "系"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"word": "vastbinden"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"word": "ligi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"word": "sitoa"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"word": "köyttää"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"word": "ligoter"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"word": "atar"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"word": "apreixar"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"word": "festbinden"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"word": "fesseln"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"word": "binden"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"word": "anbinden"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"word": "zubinden"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "déō",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"word": "δέω"
},
{
"code": "gn",
"lang": "Guaraní",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"word": "ñapytĩ"
},
{
"code": "izh",
"lang": "Ingrian",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"word": "köyttää"
},
{
"code": "ia",
"lang": "Interlingua",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"word": "ligar"
},
{
"alt": "くくる",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kukuru",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"word": "括る"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "mukda",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"word": "묶다"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"word": "ligō"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"word": "alligō"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"word": "vinciō"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"word": "renarena"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zawiązywać"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "związać"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przywiązywać"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przywiązać"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "związywać"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "związać"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"word": "atar"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"word": "amarrar"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "zavjázyvatʹ",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "завя́зывать"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "zavjazátʹ",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "завяза́ть"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "privjázyvatʹ",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "привя́зывать"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "privjazátʹ",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "привяза́ть"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "svjázyvatʹ",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "свя́зывать"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "svjazátʹ",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "связа́ть"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "zavʺjázuvaty",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "зав'я́зувати"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "zavʺjazáty",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зав'яза́ти"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "pryvʺjázuvaty",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "прив'я́зувати"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "pryvʺjazáty",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "прив'яза́ти"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "zvʺjázuvaty",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "зв'я́зувати"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "zvʺjazáty",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зв'яза́ти"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "tsubindn",
"sense": "to secure with rope, etc.",
"word": "צובינדן"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "zamrazjavam",
"sense": "to immobilize a capital.",
"word": "замразявам"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to immobilize a capital.",
"word": "immobiliser"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to immobilize a capital.",
"word": "festlegen"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to immobilize a capital.",
"word": "unieruchomić"
}
],
"word": "tie up"
}
Download raw JSONL data for tie up meaning in English (11.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.